O atendimento em diversos serviços com intérprete de Libras é uma prática importante para garantir a comunicação efetiva entre profissionais e surdos durante um atendimento e pensando na relevância desse trabalho de tradução e interpretação, a Secretaria Municipal de Inclusão por meio da Central Municipal de Libras.
Conforme a superintendente da Promoção de Libras, da Secretaria de Inclusão, Gisele de Oliveira Cuch, um dos exemplos é a surda Patrícia Martins Francisco que já contou com cinco consultas médicas desde março com acompanhamento da intérprete de Libras.
Não é apenas durante consultas médicas que o trabalho de tradução e interpretações de Libras é importante. São diversos os momentos que o intérprete poderá auxiliar na comunicação do surdo e do profissional como tradução em palestras, suporte em audiências e situações de cunho judicial, atendimentos bancários, matrículas escolares, atendimentos no CRAS, também de cunho trabalhista como seguro desemprego, entrevistas, entre outros.
"O atendimento permite a plena acessibilidade comunicativa entre pacientes surdos e médicos. A Patrícia e muitos outros surdos estão sendo atendidos diariamente pela Central Municipal de Libras Bruna Pivato", salienta Gisele Cuch. Outro exemplo de atendimento de serviços com intérpretes de Libras é a Dhessika Souza da Silva que contou com o acompanhamento na Defensoria Pública de Paranaguá.
De março a maio, a Central realizou 142 atendimentos relacionados ao trabalho de Tradução e Interpretação de Libras – Língua Portuguesa e Língua Portuguesa – Libras. “O atendimento com intérprete de Libras promove a inclusão e o acesso igualitário aos serviços para pessoas surdas. É um serviço fundamental que garante a comunicação efetiva e a compreensão adequada das informações”, ressalta a secretária de Inclusão, Camila Leite.
Mais informações sobre o serviço podem ser obtidas na Central de Libras, localizada na Rua XV de novembro, Centro Histórico, telefone: 3420-2857.
